trợ quản

Một trợ quản đang giúp đỡ một người lớn tuổi quản lý tài chính cá nhân.

Definition

1. Noun (Legal):
   • Curatorship: A legal status or arrangement where a court appoints a person (a curator) to manage the affairs and protect the interests of an adult who is partially incapable of managing their own affairs due to a mental or physical condition, but not to the extent requiring full guardianship.
   • Curator: The person appointed by a court to act in such a capacity. (Note: This meaning refers to the role or position itself).

Usage Examples

• Noun:
  • Tòa án đã thiết lập chế độ trợ quản cho ông ấy. (The court established a curatorship for him.)
  • Bà ấy được chỉ định làm người trợ quản. (She was appointed as the curator.)

Advanced Usage

• The concept of "trợ quản" is specific to certain legal systems (like Vietnam's, influenced by French law) and differs from full guardianship ("giám hộ"). It implies a partial, assistive role for an adult who retains some decision-making capacity.

Variants and Related Words

• Người trợ quản (n): The curator (the person).
• Chế độ trợ quản (n): The curatorship (the legal status or system).

Synonyms

• Curatorship (primary legal synonym).
• Limited guardianship (a comparable concept in some other legal systems).

Related Legal Terms

• Giám hộ: Guardianship (typically for minors or adults with complete incapacity).
• Bảo trợ: Support, patronage (broader, less formal than legal curatorship).